34:20 In un attimo, essi muoiono; nel cuor della notte, la gente del popolo è scossa e scompare, i potenti son portati via, senza man d’uomo.
34:20 Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
Qui la gente appare e scompare in fretta!
People come and go so quickly here!
Di qualsiasi cosa si tratti, scoppia come un incendio, brucia, e scompare.
Whatever it is, it's here, it flares up, burns hot, and it's gone.
Si arrampica sui muri, oltre i tetti, non lascia tracce e scompare nella notte.
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.
Una settimana dopo, si trascina fuori, si rattoppa e scompare.
A week later he crawls out of the bush, gets patched up and disappears.
II campo compare e scompare continuamente, ma sembra che si muova verso di lui.
The field is erratic, appearing and disappearing, but it appears to be moving toward him.
Ci avviciniamo e scompare nel nulla.
We get close, he slips away.
Due vampiri... del Nuovo Mondo... ci guideranno in una nuova era... mentre tutto ciò che amiamo marcisce... e scompare lentamente.
Two vampires from the New World as all we love slowly rots and fades away.
Ma alcuni dei suoi fatti... come "un uomo cade da una scogliera e scompare..."
But some of your "facts"... like "a man falls from a cliff and disappears",
Un 4400 quasi distrugge un edificio governativo fortificato e scompare senza sforzo.
A 4400 nearly took down a fortified government facility, and walked away without breaking a sweat.
Perche' non se ne va e scompare per sempre?
I mean, why can't he just go away and disappear forever?
Appare e scompare, anche per settimane, - lasciandoti in astinenza per una dose!
She vanishes weeks at a time, leaves you cracking out...
Questa coda si asciuga gradualmente e scompare da sola, si forma una ferita ombelicale.
This tail gradually dries out and disappears on its own, an umbilical wound is formed.
Questa è generalmente peggiore con la prima dose del mattino e scompare dopo i primi giorni di terapia.
This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.
Si', appare e scompare come... l'alba o il tramonto.
Yes, he appears and he disappears, like a sunrise or sunset.
Quindi nonno Niall prende e... scompare nel nulla.
So then Grandpa Niall just up and-- disappears into thin air.
Il mio defunto padre appare e scompare quando vuole.
My dead father appears and disappears at will.
Appare e scompare come vuole, ed è sia ingannevole che disponibile?
Appearing and disappearing at will, being both deceptive and helpful?
La reazione si riduce e scompare senza bisogno di alcun trattamento.
The reaction reduces and disappears without need for treatment.
Per lo più questa lesione non richiede un trattamento specifico e scompare da sola fino a 6 settimane di vita.
Mostly this lesion does not require specific treatment and disappears on its own until 6 weeks of life.
Ora dice solo di trovare il cuore di Haven, e se giro la pagina, c'e' solo il simbolo della Guardia che... appare e scompare.
Right now all it says is, "Find the heart of Haven, " and I turn the page, and it's just The Guard symbol that sort of fades in and out.
Ma nel libro, Jennifer vede il simbolo della Guardia che appare e scompare, proprio come fa il tuo.
But in the book, Jennifer is seeing a Guard symbol that fades in and out, just like I've seen yours do.
La terra e' davanti alla luna, e scompare nel cielo, ma e' ancora li'.
The Earth is in front of the sun, and the moon disappears from the sky, but it's still there.
Quindi e' il cadavere di tuo padre che compare e scompare nel costume.
So it's your dead father that keeps appearing And disappearing in the bear costume.
Un cookie di sessione è temporaneo e scompare dopo la chiusura del browser.
A session cookie is temporary and disappears after you close your browser.
La reazione si riduce e scompare senza bisogno di trattamenti.
The reaction reduced and disappeared without need for treatment.
Quando queste domande vengono poste al visitatore, la sua bella forma spesso dà luogo a una forma più orribile, che, arrabbiata per essere così costretta a mostrare la sua vera natura, ringhia o grida e scompare involontariamente.
When these questions are asked the visitor, its beautiful form often gives place to a most hideous shape, which, angered at thus being compelled to show its true nature, snarls or shrieks and unwillingly disappears.
È importante notare che la maggior parte degli effetti collaterali dei corticosteroidi è reversibile e scompare quando la dose viene ridotta o interrotta
It is important to note that most of the corticosteroid side effects are reversible and will disappear when the dose is decreased or stopped.
Pochi giorni dopo la seduta, la macchia diventa più scura, poi si stacca e scompare completamente (e non solo sbianca).
A few days after the session, the stain becomes darker, then peels off and completely disappears (and not just whitens).
Prurigo è innocuo per il tuo bambino e scompare subito dopo il parto.
Prurigo is harmless to your baby and disappears soon after delivery.
Lo trovano sulla barca, riesce ad avere la meglio, li fa sparire e scompare.
They find him on the boat, he gets the drop. Shoved 'em off and disappeared.
In mezzo al caos, Drizzle scappa con i resti di Bodhi e scompare senza lasciare traccia.
Amidst the chaos, Drizzle makes off with Bodhi's remains and disappears without a trace.
Appare ogni ora per un paio di secondi e scompare.
Pops up every hour... for a couple of seconds and then it's gone.
Un parrocchiano ribelle ruba i soldi della chiesa e scompare.
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.
Dice che e' andato a cercare Shelburne e scompare per una settimana, senza telefonare.
He says he's going up to Shelburne and disappears for a week, and he doesn't call.
La fame viene e scompare ma la dignità una volta persa non torna mai più.
Hunger comes and goes, but dignity, once lost never returns.
Dopo tutto, il corpo sta subendo una trasformazione, e questo può essere prima uno sviluppo verso il basso, ma anche un nuovo tipo di sensazione fisica - questo è normale e scompare dopo non un lungo periodo di tempo.
After all, the body is undergoing a transformation, and this may first be a downward development, but also a new kind of physical sensation - this is normal and disappears after not a long period of time.
Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare nel giro di qualche minuto senza alcun trattamento.
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
È leggero, comodo da indossare, funziona magnificamente e "scompare" quando lo indosso.
It is lightweight, comfortable to wear, functions beautifully and “disappears” when I’m wearing it.
Il dolore si verifica durante lo sforzo fisico, dura diverse decine di secondi e scompare non appena una persona interrompe l'attività fisica.
The pain occurs during physical exertion, lasts several tens of seconds and subsides as soon as a person stops physical activity.
L'estratto di questa pianta sopprime efficacemente l'eccesso di appetito e scompare la costante sensazione di fame, quindi è molto più facile seguire una dieta composta da proteine con una quantità minima di carboidrati.
The extract of this plant effectively suppresses excess appetite and the constant feeling of hunger disappears, and therefore it is much easier to follow a diet consisting of protein with a minimum amount of carbohydrates.
Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Non è necessario trattare la condizione in alcuni casi e scompare con il tempo.
It is not necessary to treat the condition in some cases and it disappears with time.
La reazione si riduce gradualmente e scompare senza bisogno di alcun trattamento.
The reaction gradually reduces and disappears without need for treatment.
Ecco perché è difficile rilevare un insetto che viene risucchiato da un vaso sanguigno e scompare solo dopo la saturazione.
That is why it is difficult to detect an insect that is sucked to a blood vessel and disappears only after saturation.
Il mio ufficio si ripiega, e scompare in un attimo.
My office folds away, easily hidden.
Un'altra cosa molto interessante, che potete vedere qui, è che illuminiamo quel particolato solo con le caustiche, quindi come entra ed esce da quei nastri di luce, appare e scompare, donando un leggero e magico luccichio alle profondità marine.
The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.
1.8131220340729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
34:20 Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man. 